| 单词 | ora |
| 释义 | ora [óra] [I.] s.f. (1) 时，小肘： la lancetta delle ore (钟表的) 时针 Il giorno è diviso in ventiquattro ore. 一天分为二十四小时。 un quarto d’ora 一刻钟 una mezz’ ora 半小时 (2) 一小时 (的工作、路程等) ： giornata lavorativa di otto ore 八小时工作日 essere pagato a ore 按时计酬 un’ora di lezione 一节课 cento chilometri all’ora 每小时 (移动) 一百公里 (3) 点钟, 钟点： Che ora è? (Che ore sono?) 现在几点钟了? Sono le (ore) nove.现在九点。 A che ora comincia la riunione?会议几点开始? (4) 时间： ora locale当地时间，地方时 ora solare (astronomica) 天文时 ora siderale 恒星时 ora legale (estiva) 法定时, 经济时，夏令时 (5) 时刻, :时候:Ché stai facendo a quest’ ora ?你这个时候在干什么呀？ non avere un’ora di pace 一时一刻也静不下来 ★ 常用短语： Alla buon’ora ! 终于! 好极了! all’ora solita在惯常的时间 a tarda ora 在深夜里 avere le ore contate可活的日子不长了 da un’ora all’altra随时 di buon’ora 大清早： Ci alziamo sempre di buon’ora. 我们总是一大清早就起床。 di ora in ora 随时 E’ ora di... 是…的时候了, 该...： E’ ora di andare. 该走了。 fare le ore piccole 深夜未睡, 很晚睡觉 l’ora di punta交通最拥挤的时候, 交通的高峰时间 l’ora x某时 l’ultima ora 临终之时 non vedere la ora 渴望, 焦急等待 notizia dell’ultima ora 最新消息 ora bruciata (1) (夏季一天中) 最热的时刻 (2) [转] 不合适的时刻 ora canonica [宗] 念日课的时间 ora rubata间隙时间, 空隙时间 passare un brutto quarto d’ora 处于危难时刻 Sarebbe ora di...该是...的时候了 ★ 常用短语： Le ore del mattino hanno l’oro in bocca. [谚] 一日之计在于晨。 [II.] avv. (1) 现在, 此刻： Ora cominciamo a leggere il giornale. 我们现在开始读报吧。 Ora non posso uscire. 此刻我不能出去。 (2) 当前, 目前： Ora è la stagione del raccolto. 当前正是收获的季节。 (3) 刚刚, 刚才 (表示过去) ;一会儿 (表示将来) : La delegazione è arrivata ora.代表团刚到。 Ora andremo a visitare una fabbrica.我们一会儿去参观一个工厂。 (4) 一会儿…一会儿…： Ora dice una cosa, ora un’altra.他一会儿这么说, 一会儿又那么说。 ora qui ora li 一会儿这儿, 一会儿那儿 ★ 常用短语： alcuni mesi or sono 几个月以前 d’ora in poi (d’ora in avanti) 从今以后, 今后： D’ora in poi, non fumerà più.从今以后, 他不再抽烟了。 E ora ? 现在怎么办呢？现在怎么样啦？ fin (sin) d’ora 从现在开始 fino ad ora 直到如今, 至今： Fino ad ora non se ne sa niente. 至今, 大家对此毫无所知。 ora come ora 现在, 此刻, 目前 ora più che mai现在比以往更： Ora più che mai dobbiamo unirci.我们现在应该比以往更加团结。 or ora 刚才, 刚刚： Il treno è partito or ora.火车刚刚出发。 per ora 目前, 现在： Per ora basta.现在够了。 prima d’ora 在此以前： Non sono mai stato qui prima d’ora.在此以前我从来没有到过这里。 [III.] cong. (1) 但是, 然而, 却： Tu credi di avere ragione, ora io ti dimostro che hai torto.你以为你有理, 可是我却要向你指出你错了。 (2) (用在句子的开头, 以进一步发挥讲话内容或引出结论) 唔, 好吧, 于是, 那么： Ora si deve sapere che... 唔, 应该知道... Or bene, esaminiamo i fatti! 好吧, 我们来研究一下事实！ Or dunque, non si parte ancora? 咦, 还没有动身呀？ Or via, smettetela!得了, 别说了！ ★ 常用短语： ora che 现在; 由于： Ora che mi ricordo, le cose non stanno esattamente così. 我现在想起来了, 事情并不完全是这样的。 Ora che ti ho visto, sono contento.看见了你, 我就高兴了。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。