| 单词 | caso |
| 释义 | caso s.m. (1) 命运，运气；偶然，意外: Il caso volle che io partissi subito. 命运要我马上动身。 affidarsi al caso 听任命运，任其自然 Averlo incontrato fu un puro caso. 碰见他纯属偶然。 Se ti capita il caso di rivederlo, salutalo da parte mia. 如果你再见到他，请代我向他问候。 (2) 情况，境况； (发生的) 事情，事故，事件： caso comune 寻常的情况 caso curioso 新奇的情况；奇怪的事情 E’ meglio che tu pensi ai casi tuoi. 你最好想想你自己的境遇。 nel migliore (peggiore) dei casi 在最好 (最坏) 的情况下 in caso affermativo (negativo) 在肯定 (否定) 的情况下 in caso contrario 在相反的情况下，反之 in caso di bisogno 需要时 in tal caso 在这种情况下 in ogni caso (in tutti i casi) 无论如何 in caso di infortunio 在发生工伤事故的情况下 in nessun caso 无论如何 (决不) in caso di incendio telefonate a questo numero. 在发生火灾时请拨这个电话号码。 (3) 方法；手段；可能性： I casi sono due : o accetti o rifiuti. 方法有两个： 接受或是拒绝。 (4) [律] 案件，案例，判例： casi di rapina 抢劫案件 Si tratta di un caso non contemplato dalla legge. 这是个在法律上没有明文规定的案例。 (5) [医] 病例；患者： un caso di colera 霍乱病例 (6) (语法) 格： caso nominativo 主格 caso genitivo 属格 caso dativo 与格 ★ 常用短语： a caso随意地，随便地： Questo libro l’ho scelto a caso. 这本书是我随便挑选的。 al caso 如有可能 caso clinico 患者；不正常的人 caso da manuale 典型事例 caso di coscienza 良心问题 caso fortuito [律] 意外情况，意外事件 caso limite 特殊情况，个别情况 caso per caso 一个一个地，逐个地： Bisogna decidere caso per caso.要逐个地做出决定。 fare al caso 对…合适： Questo è il libro che fa al tuo caso. 这本书对你适合。 fare caso 使感到奇怪： Mi fa caso che non sia venuto. 他没来使我感到奇怪。 fare caso a qlco. 注意，留神： Non ci ho fatto caso. 我没注意 (这件事) 。 Avete fatto caso a quello che ha detto? 你们注意他说的话没有？ i casi della vita 生活的波折 nel caso 如果必要： Nel caso，telefonatemi. 如有必要，给我打电话。 nel caso (che) (caso mai) 如果，假若： Nel caso (che) aveste bisogno di aiuto... 如果你们有需要帮助的话… non è il caso di... 不必…： Non è il caso di preoccuparsi. 不必担心。 non fa caso 没关系 per caso (per puro caso) 偶然地： L’ho incontrato per caso. 我偶然碰上了他。 porre (mettere) il caso che 假设： Poniamo il caso che non venga, ci andiamo lo stesso. 假设他不来，我们照样去。 Si dà il caso che... 偶然发生… |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。