| 单词 | carta |
| 释义 | carta .f. (1) 纸，纸张： un filio di carta 一张纸 carta assorbente (asciugante) 吸墨纸 carta bollata (da bollo legale) 有印花税戳的公文纸 carta carbone复写纸 carta collorata 彩色纸 carta crespata皱纹纸 carta da diseigno 图画纸 carta da gironale新闻纸 carta da imballaggio (da pacchi) 包装纸 carta da lettere 信纸 carta da parati 糊墙纸 carta da visita 名片 carta ingienica 卫生纸 carta intestata (印有某单位名称的) 公文纸，便笺 carta libera (不带印花税的) 一般公文纸 carta moneta 纸币 carta oleata 油纸 carta pergamena仿羊皮纸 carta da ricalo复制纸 carta velina玻璃薄纸 carta qudrettata方格纸 carta rigata 横格纸 carta sensibile 感光纸 carta smerigliata (abrasiva) (金刚) 砂纸 carta stagnola 锡纸，锡箔 carta straccia 废纸 carta vetrata (玻璃) 砂纸 (2) 文件；证件；章程： carta di credito信用卡 carta carte di bordo (船只) 航行证件 carta d’identità (个人) 身份证 Carta costituzionnale 宪法 Carta delle Nazioni Unite联合国宪章 le Sacre carte 《圣经》 (3) 地图： carta economica经济地图 carta fisica (geografica) 自然地理地图 carta nautica 航海图 carta aeronautica 航空图 carta politica 政治形势图 carta etnografica 民族分布图 carta topografica 地形图 (4) [复] 纸牌，扑克牌carte da gioco纸牌 giocare (fare una partica) a carte打纸牌 mischiare le carte 洗牌 carte francesi (花色为黑桃、红桃、方块和梅花的) 法国纸牌 carte napoletante (花色为钱、杯、棍和剑的) 那不勒斯纸牌 (5) [总称] [商] 汇票，支票，票据 ★ 常用短语： avere carta Bianca per fare qlco.有权做某事 avere le carte in regola 证件齐备； [转] 有资格做某件工作 cambiare le carte in tavola 说话不算数，不认账；有意歪曲别人的话 carta da zucchero 深蓝色 dare carta bianca a qlcu. 授与某人全权 fare carte false 施展一切力量，想尽一切办法： Farebbe fare carte false, per ottenere ciò che vuole! 为了获得他想要的东西，他什么都干得出来！ fare le carte 洗牌，发牌 fare le carte a qlcu. (用纸牌) 给某人算命 giocare a carte scoperte [转] 公开亮明自己的意图 giocare (tentare) l’ultima carta 打出最后一张王牌；拿出绝招 giocare una carta 打某一张牌；冒某种风险 mandare a carte quarantotto 使落空，使告吹 mangiare alla carta (按照菜单) 照菜进餐 mettere le carte in tavola 摊牌： E’giunto il momento di mettere le carte in tavola! 到了摊牌的时候了！ mettere sulla (in) 写成文字:Mettiamo sulla carta la sua dichiarazione.咱们把他的声明写下来 sulla carta 在纸上，在名义上，在理论上： E’una legge giusta, ma è rimasta sulla carta 这是一条正确的法律但仍是一纸空文 tigre di carta 纸老虎 ★ 常用短语： Carta canta (e villa dorme). [谚] 只有写在纸上的东西才能使人放心 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。